Portfolios can be collection of anything like Projects, Case Studies, Movies, Books, Recipes etc which can have titles, categories & other attributes and can have individual pages for each item.

Galleries on the other hand is just a single collection of IMAGES.